对话著名配音演员孙悦斌：走进声临其境的课堂

老鲍：请孙老师自我介绍一下，跟我们讲一下你大概配过哪些我们熟悉的声音？

孙悦斌：我是孙悦斌，一个配音演员，在幕后待了很多年。我配过的声音太多了，比如中央电视台新闻频道所有的片头，录了20多年，每年都要录一次的“国窖1573”，第一版的派大星，米老鼠米奇的配音等等。

老鲍：孙老师介绍一下“声音者”，这个名字很厉害啊。

孙悦斌：《声音者》是我写的一本关于配音技巧的书。现在大部分的大学都有播音、主持、表演专业，唯独没有配音专业。当时传媒大学出版社问我能不能出一本关于配音的书，名字就叫《配音》。

我认为自己是一个杂家，配过广告、纪录片、人物片、卡通片、朗诵等等，如果只讲“配音”，这个范围太窄了，配音涵盖的东西比较少。所以我就想，很多生活在幕后，不用出镜的人，就是用声音来呈现作品的一个群体，干脆就说，一切能够从事有声语言的人，能够用语言去创作作品，生活在幕后、不为大家所知的这一群人，我们叫他“声音者”。

老鲍：你能不能谈一下，配音行业30年的变化，我们也想听一听。

孙悦斌：我是从80年代末90年代初做配音走过来的人，那时候我特别崇拜配音圈子内的老师、老前辈，像童自荣老师、毕克老师、邱岳峰老师他们这一代配音演员，给我留下了很深刻的印象，而且他们的作品影响了不止一代人，起码是三代人，所以我们入行时，受他们影响很大，似乎这就是一种标准。

但现在偏向于素人化，声音越来越没特点，不像那时候每个人的声音都很有特点，我觉得这可能也是一个时代的必然趋势。

而且现在配音也不受重视，大家也不爱看配音，听原声看字幕就可以，所以配音逐渐被淡化，但有一个东西是没法代替的，就是游戏配音、动画片配音，它是没有人存在的，是一个形象画出来的，那就需要一个人来把这个声音赋予在这个形象上，所以就要你来配音，年轻人也特别喜欢。

从之前的影视配音，现在逐渐转为游戏配音和动漫配音，这个转变是很大的，因为在影视剧丰富的时候，我们才刚开始在动漫领域摸索，和国外的差距很大，每年能制作出来的动画片很有限，不像现在是海量的，所以我认为今后的主体可能会变成以动漫、游戏为主。

那么我在想，有没有可能借着这样一个势头，把声音主体的东西做出来，而不是我们的声音要复用在一个主体上，本身的声音是可以做成声音剧，做成记录语言的另外一种形式的。比如朗诵的形式，但不是说拿着麦克风朗诵，它可能是在一个非常奇妙，或者一个非现实空间下，以一种表演的形式去展现一个朗诵作品。我觉得这个可能是今后以声音为主题的一种探索。

所以我现在做教学也是朝着这个方向，从全方位出发，不光是声音好，能配广告、纪录片、人物片，而且还会有很多的新想法和创意出来，那么我觉得这个才是作为一个声音者，应该去面对的未来世界，同时也是我们的一个责任。

老鲍：你是受什么启发，要做教学培训？

孙悦斌：以前我的教学主要是给专业的一些配音员做培训，或者收一些小徒弟。后来我发明了一套针对自己改善声音的方法，私下给他们传授，他们觉得特别好用，让我把它做成课程普及出去，我觉得可以，就把它录成了课程。

我的课程是0-100岁都可以学，门槛不是特别高，每个技巧掌握起来不是很难，因为这些技巧都是我从30多年的工作当中一点点总结出来的。

以前我也使用过大音量发声练声的这种方法，但收效甚微，还会有反作用，我就在练习中强调一定要小音量发音，而且还要针对性练习，这是和别的教学不太一样的地方，总结出这堂课程后，我认为其实影响了不少人。

在学习声音表演的过程中，最大的一个障碍就是每个人基础不一样，但是在学表达时，大家讲的东西都是一样的，有的人能做到，有的人却做不出来，从技术上做不到，那怎么办？

首先要从技术上解决这个问题，才能够慢慢地把他心里想要的东西，通过你的技术表达出来，把这个门槛解决掉，他就会有一种自动力。那学到一些声音的知识和练了一些声音，他觉得声音确实有改变，而且比以前好听，他自信了，那他自己会不由自主地想表达一些东西。我觉得这是这套课程当中比较主要的一个功能。

有了声音、口齿、气息、韵律的基础后，从人物配音语言、商业语言配音、叙事语言（纪录片的配音）、朗诵诗性语言，这四个方向再去做表达方面的教学，才能对最基础的到最上面的表达有一个最全方位的了解，它不是单向的，而是从四个方面搭起立体的一个金字塔。

当你站到塔顶的时候，其实你做什么都可以，往哪个方向走都无所不能，但是商业和艺术又不太一样，因为商业它是有时代性，比如90年代的经验讲给00后，可能你是成功了，但是00后现在这样做可能未必成功，因为那个时代过去了，所以我认为要讲的是靠思维的一种创意方法，而不是具体的一个做法。

其实我教学当中也是这样，没有一定之规，就是天下之物为我所用，但你能不能用，是你心里一个能量和你所能决定的内部决定，“功在自外”，声音之外的那个东西，就靠你慢慢地去体会。所以现在也有很多同学夸奖我说：“孙老师，我们跟您学声音，不光学到是声音，还学到了很多别的东西”。

老鲍：孙老师跟我们分享一下，咱们那些学员都来自于哪些行业，是什么目的来到这里的？

孙悦斌：我的教学不是教大家声音变现的，所以想要马上声音变现的人不会关注我。关注我的都是些医生、警察、教师、主持人、律师朋友，各行各业都有。我觉得他们跟我学习不是为了用语言去挣钱，而是为了丰富自己，让语言艺术对他们自身的工作，业余生活和修养有一定提升。

跟我学习最大岁数的有70多岁，他们不用去做声音变现，而是跟我念念美文，通过自己的声音去分享一些东西，对自己来说是一种享受，是一种治愈和疗养。当然也有专业领域的学员，他们在专业领域遇到一些问题，来我这里上一堂课，帮他在一个关键环节上解决他的瓶颈期，声音上又有所突破。